Традиционная корейская кухня

Поездка в КНДР

Авторизация

Реклама


Погода в Корее

Гидрометцентр России

free counters

Русский перевод последнего стратегического труда товарища КИМ ЧЕН ИРА ч.1

Внимание, откроется в новом окне. PDFПечатьE-mail

КИМ ЧЕН ИР: "КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА – ЧУЧХЕЙСКОЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО С НЕСОКРУШИМОЙ МОЩЬЮ"

В исторический момент, когда под сонгунским (сонгун – приоритет военного дела) руководством нашей партии делом революции перед нами открывается период процветания, великого расцвета Родины, отмечается 60-я годовщина со дня основания Корейской Народно-Демократической Республики – славной Родины Ким Ир Сена.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен – основатель нашей Республики, родоначальник социалистической Кореи, вечный ее Президент. С основанием Республики под его руководством произошли радикальные перемены в решении судьбы нашей Родины, нашего народа. Благодаря основанным на принципах чучхе идеям товарища Ким Ир Сена о государственном строительстве и его зрелому, испытанному руководству наша Республика была построена, окрепла и развилась как беспрецедентная в истории подлинно народная страна, как чучхейская социалистическая Родина; наш народ, веками подвергавшийся угнетению и унижению, стал пользоваться в Республике достойным правом хозяина государства и общества, почувствовал подлинный смысл жизни и познал счастье. День ото дня становится краше родная земля. И во всем – в великолепии гор и рек, просторов полей, в благоустройстве городов и сел, улиц, мест жительства в стране, в неприступности рубежей обороны нашей Родины и надежности ее форпостов, в мощности многочисленных промышленных комплексов, убранстве сооружений хозяйственно-культурного назначения, в величии монументальных творений – четко проявляются славные результаты руководства нашего великого вождя. Самая достойная, полная гордости, счастливая жизнь, которой наслаждается наш народ из поколения в поколение, из века в век, волнующе свидетельствует о большой отцовской любви товарища Ким Ир Сена к народу, его безграничной заботе о людях.

По случаю 60-летнего юбилея Республики члены нашей партии, военнослужащие, весь народ с чувством глубокого почтения мысленным взором окидывают великую историю революционной деятельности и немеркнущие революционные свершения товарища Ким Ир Сена, посвятившего всю свою жизнь делу Родины и народа. Они выражают вождю-отцу глубочайшую благодарность и воздают ему дань величайшей славы. Его бессмертные заслуги перед Родиной и народом являются вечным краеугольным камнем в развитии нашей Отчизны и революции, прочным фундаментом строительства могучей процветающей социалистической державы, продолжения и окончательной победы революционного дела чучхе.

Наша партия с глубоким чувством почтения к товарищу Ким Ир Сену как к Солнцу чучхе, наследуя и развивая его идеи о государственном строительстве и достижения в этой области, прокладывает себе путь к строительству богатой и сильной Родины в эпоху сонгун, путь к новой победе нашей революции. Благодаря сонгунскому руководству нашей партии делом революции и ее сонгунскому походу наша Республика гордо поднялась как чучхейская социалистическая держава, обладающая несокрушимой военно-политической мощью, ярко демонстрируя свой авторитет и могущество. Сегодня члены нашей партии, военнослужащие, весь народ преисполнены твердой решимости по зову партии прославлять этот знаменательный год как год исторического перелома в летописи Родины и, высоко вздымая знамя сонгун, победоносно завершить дело строительства могучей процветающей социалистической державы и революционное дело чучхе.

1

60-летняя история нашей Республики – это история великой борьбы и победы, грандиозного созидания и перемен, когда под руководством великого вождя, великой партии она преодолела бури революции, защитила независимость и честь Отчизны и создала процветающую социалистическую Родину, умножающую свое богатство и могущество.

На протяжении всей истории своего развития – с самого начала закладки фундамента государства, его строительства и по сей день, когда строится могучая процветающая социалистическая держава, – наша Республика, преодолевая беспрецедентные трудности и испытания в ожесточенном противоборстве с агрессивными силами империализма, прошла славный путь побед. Наша борьба за строительство обновленной Родины, нового общества – это была борьба суровая и трудная. В ее процессе пришлось преодолеть всякие трудности и испытания. Но наша Родина сумела проложить себе новый путь к осуществлению дела антиимпериализма и самостоятельности, дела социализма, сумела сотворить историческое чудо, совершить бессмертные великие подвиги и накопила бесценный опыт.

Именно поэтому 60-летняя история нашей Республики так блистательно прославляется, и сегодня наша социалистическая Родина, сонгунская Корея, ярко демонстрирует свой авторитет и могущество как оплот самостоятельности, как твердыня социализма.

Революционная борьба против японского империализма, развернутая под руководством товарища Ким Ир Сена, была революционной борьбой исторического значения: она заложила прочный фундамент для создания нашей Республики и положила начало процессу строительства социалистического государства.

Антияпонская революционная борьба была священной патриотической борьбой за освобождение Родины от агрессии японского империализма, силой оружия оккупировавшего нашу страну; это была самая ожесточенная революционная война с вооруженными до зубов захватническими войсками империалистической Японии.

Ценой 20-летней кровопролитной борьбы против японских империалистов товарищ Ким Ир Сен привел антияпонскую войну к победе, осуществив историческое дело – дело освобождения Родины. В огненные дни антияпонской революционной борьбы он, выдвинув линию на строительство народной власти, приобрел бесценный опыт в этом деле и заложил славные революционные традиции, являющиеся вечным достоянием Родины и революции.

Борьба нашей партии, нашего народа за построение на освобожденной родной земле суверенного, независимого государства шла в чрезвычайно сложных, трудных условиях и обстановке. В результате оккупации Южной Кореи империалистами США государственная территория была расчленена на две части. Империалисты, внешние и внутренние реакционные силы прибегали ко всяким гнусным попыткам вставить палки в колеса в борьбе нашей партии, нашего народа за построение обновленной Родины.

Срывая акции империалистической реакции путем пробуждения высокого патриотического энтузиазма у освобожденного корейского народа и мобилизации всех патриотических сил, товарищ Ким Ир Сен создал в северной части страны унаследовавшие революционные традиции антияпонской борьбы народную власть, регулярные революционные вооруженные силы и провел ряд демократических преобразований, что привело к закладке прочного фундамента для строительства суверенного, независимого государства и, как следствие, к образованию нашей Республики. Он мудро направлял дело укрепления органов власти в Республике, упрочения и развития общественно-государственного строя народного характера и полного выявления его преимуществ и жизненной силы во всех сферах государственного строительства.

Минувшая Отечественная освободительная война против вооруженного нападения империалистов США была для нашей молодой Республики первым, самым суровым испытанием, была ожесточенной битвой, в которой решалась судьба страны и нации – жизнь или смерть. Империалисты США, стремясь уничтожить нашу Республику еще в колыбели, мобилизовали огромный контингент своих агрессивных вооруженных сил и даже войска 15 стран-сателлитов, они, одержимые бешеной яростью, перебросили на фронт современную боевую технику, использовали другие средства войны, но не смогли избежать позорного поражения.

Наши войска, наш народ, ведомые непобедимым стальным Полководцем Ким Ир Сеном, встали, как один, на справедливую Отечественную освободительную войну. На фронте и в тылу они самоотверженно боролись, проявляя беспримерные образцы массового героизма, и одержали победу над агрессивными вооруженными силами империалистов США, хвалебно считавшими себя «сильнейшими» в мире, с честью защитили свободу и независимость Родины.

Это вдохновило угнетенные народы в их антиимпериалистической национально-освободительной борьбе и внесло весомый вклад в дело защиты мира на Земле. Историческая победа в Отечественной освободительной войне убедительно продемонстрировала несокрушимую мощь нашей Республики, прочность нашего общественно-государственного строя, твердую веру в победу и непреклонный боевой дух нашей армии, нашего народа, ясно показала, что никаким силам не покорить такой народ, который, твердо взяв в свои руки собственную судьбу, тесно сплочен вокруг партии и вождя. Был развеян в пух и прах миф о «могуществе» империалистов США, которые впервые в мировой истории войн испили горькую чашу поражения. Благодаря этим победным свершениям наша Республика покрыла себя славой перед лицом мира как страна героическая; наша армия и наш народ показали себя героической армией, героическим народом.

Не говоря уж о победе в военной конфронтации с мощным империалистическим агрессором, наша Корея, родина чучхе, сотворила чудеса, добилась новаторских успехов и в деле послевоенного восстановления и строительства, социалистической революции, построения социализма. Мы, начиная все с нуля на сплошных руинах войны, добились исторических перемен в деле революции и социалистического строительства.

Под испытанным руководством товарища Ким Ир Сена в нашей стране всего за несколько лет закончилось послевоенное восстановление и строительство; кооперирование сельского хозяйства и социалистическое преобразование частной промышленности и торговли завершились самым блестящим образом – без каких-либо перегибов, по-нашему. По зову товарища Ким Ир Сена наш народ продвигался вперед. Он делал десять, сто шагов, когда другие успевали делать только один шаг. Таким образом, он начал грандиозное шествие Чхоллима, добившись небывалого доселе великого революционного подъема в строительстве социализма. Крупномасштабная борьба за созидание и строительство во имя социализма превратила нашу ранее веками отсталую страну в самое превосходное, могучее социалистическое государство, служащее интересам народных масс, в социалистическую державу – политически независимую, экономически самостоятельную и способную обеспечить самооборону. Она стала по праву называться в мире Кореей – страной Чхоллима, страной – образцом социализма.

Новая эпоха чучхейской революции, эпоха сонгун, занимает особое, выдающееся место в истории нашей Родины и революции. Названная эпоха – это эпоха великой преемственности революционного дела чучхе, призванная нести эстафету идей, руководства и великого дела товарища Ким Ир Сена, это новая, более высокая стадия развития нашей Родины и революции.

Наша партия в развитие высокого замысла товарища Ким Ир Сена уже давно выдвинула вопрос преобразования всего общества на основе идей чучхе в качестве программы-максимум партии и неизменно считала его основной линией партийного, государственного, армейского строительства. Все усилия нашей партии были сосредоточены на строительстве, укреплении, развитии партии, государства, армии Ким Ир Сена, на воспитании нового человека, преобразовании и радикальном изменении общества и природы, как того требуют его революционные идеи, идеи чучхе. Это увенчалось закладкой прочного фундамента для осуществления великого дела преобразования всего общества на основе идей чучхе.

В 90-е годы минувшего столетия произошли крутые изменения в ситуации, наша Родина, наша революция столкнулись с небывалыми в истории суровыми испытаниями и трудностями. Империалисты и другие реакционеры, пользуясь крушением социализма в ряде стран мира, начали твердить о «конце социализма» и направили острие своих атак против нашей Республики, которая под высоко поднятым знаменем социализма неизменно продвигается вперед. Из-за происков империалистов и других реакционеров, направленных против КНДР, против социализма, суверенитет нашей страны и нации, их право на существование оказались под серьезной угрозой. Наша страна стала ареной жесточайшей конфронтации между социализмом и империализмом, наш народ оказался на перепутье судьбы: сможет ли он отстоять свою независимость или вновь будет колониальным рабом.

В связи с создавшейся ситуацией наша партия, высоко неся знамя сонгун, с помощью своей несокрушимой военно-политической мощи сорвала всяческие вылазки империалистов и других реакционеров, направленные против КНДР, против социализма, в результате чего были с честью защищены суверенитет страны и нации, наш социализм. Тот факт, что наша небольшая страна в одиночку боролась с империалистической реакцией во главе с США и сумела защитить себя, нацию и социализм, является великой победой всемирно-исторического значения. Наши свершения в сонгунской революции – обуздание, срыв агрессивных акций империалистов США, повсеместно в мире прибегающих к насилию и произволу, непрерывные победы в военно-политическом противоборстве с американским империализмом, где не прозвучало ни одного орудийного выстрела, – это, можно сказать, чудо из чудес в подлинном смысле этого слова.

И, несмотря на суровые испытания в схватках за защиту социализма, мы смогли добиться величайшего прогресса во всех сферах политики, военного дела, экономики и культуры. Сонгунское руководство со стороны партии делом революции превратило нашу страну в державу с высоким уровнем идейно-политической и военной подготовки, дало возможность открыть путь вперед к строительству могучей процветающей державы и добиться новых перемен в революции и строительстве социализма. Наша Республика создала надежную основную гарантию построения могучей процветающей социалистической державы и окончательного свершения революционного дела чучхе. Она и сегодня наращивает темпы генерального шествия сонгунской революции, целью которой является построение социалисти- ческой экономической державы.

Социалистическая Корея, побеждающая силой сонгун и ярко демонстрирующая свою мощь, стала маяком надежды, знаменем победы для людей мира, стремящихся к самостоятельности.

60-летняя история, пройденная КНДР под руководством товарища Ким Ир Сена и нашей партии, вселяет в наш народ чувство законной гордости, достоинства и еще больше укрепляет его веру в победу. Наша армия, наш народ дорожат чучхейской социалистической Родиной больше, чем собственной жизнью, бесконечно любят ее и с удвоенной, удесятеренной энергией борются за надежную защиту и славу своей страны, своей Родины.

2

Великую страну создают великий вождь, великая партия. Когда вождь велик, велика партия, то даже малая, отсталая страна может стать развитой страной, престижной державой. Величие партии и вождя и есть величие их идей и руководства. Наша Республика считает своей руководящей идеологией созданные товарищем Ким Ир Сеном идеи чучхе и под руководством нашей партии всесторонне воплощает их в государственном строительстве и в государственной деятельности, благодаря чему она стала чучхейской социалистической державой с несокрушимой мощью.

Бессмертные идеи чучхе – это мировоззрение, в центре которого стоит человек, идеи о самостоятельности. Это научно обоснованная великая руководящая идеология нашего времени, освещающая путь к защите и реализации самостоятельности народных масс, самостоятельности страны и нации. Наша Республика, воплощающая великие идеи чучхе в государственном строительстве и в государственной деятельности, – это социалистическая страна, служащая интересам народных масс, где поклоняются народу, как небу, это самостоятельное социалистическое государство, сильное своим чучхейским, национальным характером, это непобедимая социалистическая держава, способная мощью сонгун отразить выпады любого крупного противника и преодолеть все трудности и испытания.

Наша Республика – это подлинно народная страна, социалистическое государство, служащее интересам народных масс, где хозяином государства и общества являются народные массы, где все поставлено им на службу.

Народные массы – субъект общественно-исторического развития. Однако их место и роль неодинаковы в любом обществе, в любой стране. История не знала и не знает стран, в которых место и роль народных масс ставились бы так выше, как в нашей Республике, где воплощается в жизни идея «поклоняться народу, как небу», ставшая девизом товарища Ким Ир Сена. В этой идее воплощен дух безграничной любви к народу, суть которого в том, что народные массы – самое дорогое, самое сильное в мире существо и надо честно служить на благо народа, решать все проблемы при опоре на народные массы.

«Поклоняться народу, как небу» – это основной идеал нашей партии в государственном строительстве, основополагающее начало всей линии и политики, исходная точка государственной деятельности. И социалистический общественно-государственный строй в нашей Республике, и Социалистическая Конституция, другие законы государства, и вся линия, политика, вся деятельность партии и государства – все это от начала до конца проникнуто духом защиты и обеспечения суверенных прав и интересов народных масс. В основе социализма – народ. Наша политика, выдвигающая интересы народа на первый план, – это подлинная социалистическая политика, политика безмерной любви и доверия к народу, благородная высоконравственная политика. Вся линия, политика нашей партии и власти в Республике отражают волю и требования народных масс, они успешно претворяются в жизнь сознательным энтузиазмом и борьбой народных масс. В нашей стране рост благосостояния населения считается высшим принципом деятельности партии и государства; лозунг «Служу народу!» всемерно воплощается в государственной деятельности. Ни в малейшей мере не допускаются посягательство на интересы народа, стремление встать выше народа, злоупотребление служебным положением и проявления бюрократизма. В нашей стране народные массы – самое дорогое существо. И в названии государства, названии армии, органа безопасности, названиях монументальных творений, наименованиях разного рода почетных званий присутствует слово «народ». Все это ярко символизирует народный характер нашего государства, нашего строя, нашей политики.

В условиях социалистической Родины, служащей интересам народных масс, наш народ, заняв место хозяина государства и общества, ведет плодотворную счастливую жизнь хозяина и с честью выполняет свои обязанности и роль хозяина своей страны. Каждый из наших людей, кем бы он ни был, в равной степени обладает правом власти и участвует в управлении государством и, являясь членом какой-либо политической организации, ведет полноценную политическую жизнь. В нашей стране государство со всей ответственностью подходит к заботе о жизни населения. Система бесплатного образования, система бесплатного медицинского обслуживания и ряд других мероприятий, осуществляемых в интересах народа, дают всем людям возможность свободно учиться, укреплять здоровье, жить революционной, полной романтики эмоционально-культурной жизнью. Сегодня наша партия, наше государство, несмотря на трудные условия, когда во всем ощущается дефицит необходимого, обращают свое первооче- редное внимание на проблемы повышения благосостояния народа, сосредоточивают все усилия на стабильном улучшении жизни населения, еще энергичнее ускоряют процесс строительства социалистической экономической державы для того, чтобы в ближайшем будущем наш народ жил безбедно, никому не завидуя на свете. Самостоятельная, творческая жизнь нашего народа в условиях Республики – это поистине достойная, плодотворная, счастливая жизнь человека, о которой в капиталистическом обществе невозможно даже мечтать.

Наша партия, наша Республика – это близкие сердцу каждого партия-мать, Родина-мать. Они с чувством доверия и любви ведут за собой народ, заботятся о нем и защищают его судьбу. Забота партии и Родины – залог настоящей жизни и счастья народа. И поэтому наш народ в любые времена – и в дни радости, и в дни суровых испытаний – неизменно верит в нашу партию, власть в Республике, следует за ними и, тесно сплотившись вокруг партии, самоотверженно защищает свою страну, свою Родину, героически боролся и борется за умножение богатства и могущества Родины, за ее процветание.

Единодушие и сплоченность всего общества есть ничем незаменимые, бесценные результаты государственного строительства, они успешно реализованы только в условиях нашей социалистической Родины благодаря руководству товарища Ким Ир Сена, врожденно наделенного чувством доверия и любви к народу, и родной партии, которая неизменно наследует его идеи и волю. Это и есть подлинный славный облик нашего общества, какого нигде на свете не найдешь. Партия и вождь безгранично любят народ и заботятся о нем, а народ, в свою очередь, абсолютно доверяет партии и вождю, демонстрируя верность и поддержку. Таковы отношения революционного товарищества, неразрывные кровные узы между ними.

Опираясь на них, несмотря на столь сложные, трудные условия и обстоятельства, формировались и развивались единодушие и сплоченность вождя, партии и масс. Все общество образует одну дружную большую семью, в которой все помогают друг другу и подтягивают друг друга. Сегодня наше единодушие и сплоченность еще более окрепли, вышли на новый, более высокий уровень – вся партия, вся армия, весь народ еще теснее сплотились вокруг руководства революции на основе общности идей и убеждений, товарищеской любви и чувства революционного долга. Эту великую сплоченность не разрушить никаким силам. Наше единодушие и сплоченность – это основная гарантия прочности социалистического строя нашей страны и социальной стабильности, это неисчерпаемый источник несокрушимого могущества социалистической Родины, это мощная движущая сила в победоносном шествии революции и строительстве богатой, могучей Родины.

Империалисты США больше всего боятся нашего единодушия и сплоченности, в рамках которых вся армия, весь народ тесно сплотились вокруг великой партии. Они лезут из кожи вон, чтобы подорвать их. Американские империалисты и их прихвостни, с одной стороны, все прибегают к военно-агрессивным акциям, а с другой – под вывеской каких-то «прав человека» и «демократии» пытаются нанести нам вред, но это не более чем бредовая мечта. Концепции «защиты права человека», «демократии», за которые ратует империалистическая реакция, – это софистика для прикрытия собственного вмешательства в дела чужих стран, ее амбиций к установлению своего господства над ними. Попытка подобными софистическими твержениями клеветнически очернить нашу Республику, Родину народа, наше общество, где достигнуты единодушие и сплоченность, – это сплошное безрассудство. Такие действия вызывают у нашего народа только единодушное возмущение, они ни в коем случае недопустимы.

Великая народная страна, социализм нашего образца, служащий интересам народных масс, пользующиеся абсолютной поддержкой, доверием и горячей любовью народных масс, преодолевают все невзгоды, будут бесконечно прославлять свой благородный имидж и мощь.

Наша Республика – социалистическое государство самостоятельной ориентации, которое ярко воплощает в себе чучхейский характер и всемерно проявляет национальный характер в государственном строительстве, в государственной деятельности.

Продолжение
Баннер
Баннер
PR-CY.ru